Conditions de vente

Avis aux acheteurs et aux vendeurs

L'attention des vendeurs et des acheteurs est attirée sur nos conditions de vente révisées.
Ces conditions de vente constituent la base du contrat entre l'acheteur et le vendeur. Nous conseillons à tous les acheteurs potentiels de lire attentivement ces conditions de vente avant d'enchérir. L'attention des acheteurs est particulièrement attirée sur leurs droits et sur les procédures et délais à respecter en cas de réclamation ou de litige.

CONDITIONS DE VENTE

Cette vente est soumise aux conditions de vente énoncées ci-dessous. Il est conseillé à tous les vendeurs et acheteurs potentiels de lire attentivement ces conditions de vente. Les conditions de vente figurant dans le présent catalogue de vente prévalent sur toutes les conditions de vente précédemment publiées.

PRENEZ NOTE que les conditions de vente énoncées ici concernent uniquement les ventes aux enchères de poneys organisées par Connemara Livestock.

DÉFINITIONS :

Catalogue: le catalogue dans lequel figurent les présentes conditions générales. Le terme "catalogue" comprend également tout supplément publié par Connemara Livestock de temps à autre.

Connemara Livestock ou Connemara Pony Sales ou Sales Company ou Clifden Mart désigne Connemara Livestock Sales Ireland 2014 Limited.

On entend par lot le poney qui doit être vendu et qui porte un numéro de lot dans le catalogue.

Acheteur: le plus offrant à qui un lot est adjugé par Connemara Livestock ou qui achète le lot après la vente.

Le prix d'achat (en ce qui concerne l'acheteur) est le prix en euros auquel le lot a été vendu par Connemara Livestock sur le ring ou le prix auquel il est vendu, plus la TVA et les commissions éventuellement applicables.

On entend par "vente " la vente aux enchères organisée par Connemara Livestock.

Prix de vente (en ce qui concerne le vendeur) : le prix en euros auquel le lot a été vendu par Connemara Livestock ou le prix auquel il est vendu par la suite, sous réserve de déductions pour les commissions, la TVA, les droits d'entrée et tous les autres frais qui peuvent s'appliquer.

À moins que le contexte ou l'objet ne s'y oppose, les références à des mots d'un genre comprennent les références aux mots des autres genres.

LES CONDITIONS DE LA VENTE AUX ENCHÈRES :

1. Les acheteurs doivent être âgés de plus de 18 ans.

2.1. Connemara Livestock recommande vivement aux acheteurs d'assister à la vente en personne et il leur est fortement conseillé d'inspecter chaque lot avant l'achat sur
. Si vous enchérissez en ligne, il est recommandé d'avoir quelqu'un sur place pour inspecter le lot avant d'enchérir. Il est de la seule responsabilité de l'acheteur de s'assurer qu'il est satisfait de l'état d'un lot avant d'enchérir. Les acheteurs potentiels peuvent faire appel à un vétérinaire de leur choix pour vérifier ou inspecter l'état d'un lot avant la vente, à condition d'obtenir à l'avance l'accord du vendeur et que ce dernier consente expressément à la forme d'inspection à effectuer, étant entendu que cet accord est entièrement à la discrétion du vendeur.

2.2. Toute divergence entre l'apparence physique du lot concerné et la description fournie dans le catalogue doit être immédiatement notifiée au commissaire-priseur avant qu'un acheteur potentiel ne fasse une offre sur le lot. La notification au commissaire-priseur empêche tout acheteur retenu de se fonder ultérieurement sur une différence entre l'aspect physique du lot concerné et la description fournie dans le catalogue, qui aurait été raisonnablement apparente lors de l'inspection, aux fins de l'annulation du contrat.

2.3. Connemara Livestock n'est pas responsable des déclarations faites dans ce catalogue ou à la tribune concernant un lot mis en vente, ni de la description, du pedigree ou de la garantie exprimée ou implicite en son nom, ces informations étant fournies par le vendeur qui est seul responsable de leur exactitude.

3. Tous les lots sont vendus sous réserve des présentes conditions de vente de Connemara Livestock et de toute annonce faite par le commissaire-priseur. Un vendeur peut demander à Connemara Livestock de modifier la description du catalogue lors de la vente et il est de la responsabilité de l'acheteur de s'assurer qu'il entend une telle annonce faite par le commissaire-priseur. Les informations figurant sur le tableau d'affichage de Connemara Livestock, sur le site web et sur les panneaux d'annonce dans la salle de vente sont données à titre indicatif uniquement et Connemara Livestock n'est pas responsable de toute erreur ou omission dans ces informations.

4. Chaque vendeur s'engage à ce qu'un lot inscrit au catalogue ne soit pas vendu avant la vente.

5. Le vendeur est responsable de l'exactitude du contenu du catalogue et de la correction de toute erreur ou omission. Connemara Livestock n'est pas responsable des déclarations faites dans le catalogue ou à la tribune concernant un lot et le contenu ou l'exactitude de toute représentation ou déclaration sont uniquement le fait du vendeur en ce qui concerne le lot. Connemara Livestock se réserve le droit de corriger, sans aucune obligation légale, les formulaires d'inscription incomplets ou incorrectement remplis afin de les mettre en conformité avec les registres de la Connemara Pony Society.

6. Le vendeur est responsable de chaque lot, jusqu'à la vente incluse. Cela inclut toute responsabilité à l'égard de Connemara Livestock et/ou de ses parties. Les vendeurs sont tenus de s'assurer que chaque lot est traité de manière appropriée et reste sous leur contrôle. Connemara Livestock n'assume aucune responsabilité envers des tiers, y compris le vendeur ou
l'acheteur, à tout moment lorsqu'il se trouve dans les locaux de Connemara Livestock, en cas de blessure causée par un lot, et cette responsabilité incombe exclusivement au vendeur.

7. Il n'existe aucune condition implicite dans une vente selon laquelle un lot est de qualité marchande ou convient à un usage particulier. Tout terme, condition ou garantie qui pourrait être incorporé ou s'appliquer aux présentes conditions de vente est exclu dans toute la mesure permise par la loi applicable. Il incombe à l'acheteur de s'assurer qu'il est satisfait de l'état d'un lot avant d'enchérir. En outre, l'acheteur doit faire ses propres recherches et exercer son propre jugement quant à la valeur d'un lot.

8. En cas de litige entre deux ou plusieurs enchérisseurs, ou entre Connemara Livestock et un enchérisseur, la décision de Connemara Livestock est contraignante pour toutes les parties. À la discrétion de Connemara Livestock, le lot en litige peut être remis aux enchères et revendu.

9.1. Un lot est aux risques et périls du vendeur à tout moment jusqu'à la chute du marteau (ou l'heure de la vente si le lot est vendu après), date à laquelle les risques sont transférés à l'acheteur sous réserve de la condition 9.2 ci-dessous.
9.2. Tout lot vendu sous réserve d'un réexamen selon les termes de la condition 10 est aux risques du vendeur pendant 60 minutes à compter de la chute du marteau ou, si un réexamen est demandé, jusqu'à l'achèvement du réexamen. Le risque reste à la charge du vendeur si/quand le lot échoue à l'examen et passe à l'acheteur si/quand le lot réussit l'examen.
9.3. Nonobstant le transfert des risques prévu par la présente condition ou la livraison du lot à l'acheteur, le vendeur conserve le titre de propriété du lot jusqu'à ce que le prix d'achat ait été payé à Connemara Livestock.
9.4. Lorsque Connemara Livestock a payé le vendeur, le titre de propriété du lot est transféré à Connemara Livestock dans les mêmes conditions que celles énoncées à l'article 9.3 ci-dessus. Le titre de propriété ne sera transféré à l'acheteur que lorsque celui-ci aura payé le prix d'achat.

10.1. Après une enchère réussie, l'acheteur peut notifier à Connemara Livestock si un nouvel examen par un vétérinaire est nécessaire et doit en préciser la ou les raisons à un membre du personnel de Connemara Livestock Sales. Cette notification doit être faite dans les 60 minutes suivant la chute du marteau (le "moment de l'achat") et les conditions suivantes s'appliquent :

10.2. Dans le cas où l'Acheteur notifie Connemara Livestock, le lot reste aux risques du Vendeur et Connemara Livestock peut organiser un réexamen aux frais de l'Acheteur, à la date et à l'heure convenues entre Connemara Livestock, le Vendeur
et l'Acheteur, par un vétérinaire équin désigné par Connemara Livestock ;
10.3. Si, lors de ce réexamen, un défaut est constaté sur le lot et que ce défaut n'a pas été mentionné dans le certificat vétérinaire original fourni par le vendeur avant la vente ou identifié dans le formulaire d'inscription ou n'a pas été notifié par le vendeur au commissaire-priseur avant la vente et que le vétérinaire équin désigné par
est d'avis que ce défaut rendrait le lot raisonnablement impropre à l'usage, l'acheteur peut, à sa discrétion, résilier le contrat de vente et le contrat d'achat, à sa discrétion, peut résilier le contrat, retourner le lot au vendeur et demander le remboursement du prix d'achat payé ou l'acheteur peut garder le lot en l'état et le contrat ne sera pas résilié et la décision du vétérinaire sera définitive et contraignante pour les parties ;
10.4. Si, lors de ce réexamen, aucun défaut n'est constaté qui satisfasse aux dispositions de l'article 10.3, le titre de propriété du lot est transféré à l'acheteur et celui-ci prend possession du lot à condition que l'acheteur se soit acquitté du prix d'achat.
10.5. L'acheteur n'a pas le droit de demander que des radiographies soient effectuées dans le cadre de la demande de réexamen et si cela est demandé, la demande de réexamen sera refusée, sauf accord de toutes les parties.
10.6. L'absence de notification et de justification à Connemara Livestock dans le délai de 60 minutes (calculé à partir du moment de l'achat) constitue un obstacle absolu à un réexamen et l'acheteur est tenu de conserver et de payer le lot.

11.1. Le vendeur est responsable de la déclaration de tous les vices connus et des antécédents du lot en matière d'insalubrité, d'affections ou de vices sur le formulaire d'inscription. Le vendeur doit déclarer tout problème lié à l'insalubrité, aux affections ou aux vices du lot, à savoir que le lot est un "crib-biter", un "winducker", un "weaver" établi, un "box walker" établi, qu'il a été tubé ou autrement opéré pour insalubrité au vent ou qu'il a montré des signes de "sweetitch" ou de tout autre vice similaire. Si l'un des problèmes susmentionnés se présente, Connemara Livestock doit en être informé et cette notification doit spécifier le problème particulier dans un délai de sept jours à compter de minuit le jour de la vente (la "date de la vente").
11.2. En cas de notification par l'acheteur conformément à cette condition, Connemara Livestock contactera le vendeur pour l'informer de la plainte. Connemara Livestock peut donner les coordonnées des deux parties pour permettre le dialogue, la discussion et la négociation concernant ladite plainte. Dans le cas où il n'y aurait pas d'accord entre les parties concernant ladite plainte, Connemara Livestock aura le droit, à sa discrétion, de nommer un vétérinaire ou un autre expert équin pour enquêter sur la réclamation de l'acheteur aux frais de l'acheteur et la décision de ce vétérinaire ou de cet expert équin sera contraignante pour le vendeur et l'acheteur.
11.3. L'absence de notification précisant le problème particulier à Connemara Livestock dans la période de 7 jours (calculée à partir de la date de la vente) conformément à cette condition constituera un obstacle absolu à toute réclamation concernant tout problème présumé et l'Acheteur sera tenu de conserver et de payer le Lot, que ce problème soit ou non constaté par un chirurgien vétérinaire.
11.4. S'il est décidé que le lot peut être retourné, le vendeur devra payer à Connemara Livestock tous les coûts et dépenses encourus par Connemara Livestock et le montant du paiement sera fixé par Connemara Livestock dont la décision sera définitive et contraignante pour les parties. Toutefois, s'il est décidé que le lot n'est pas retournable, l'acheteur doit verser à Connemara Livestock le montant dudit paiement.

12.1. La vente aux enchères se déroulera en euros et, sous réserve de la condition 13, le paiement doit être effectué en euros par l'acheteur pour chaque lot le jour de la vente et le lot doit être enlevé par l'acheteur avant la clôture de la vente de chaque jour. Avant la vente, Connemara Livestock peut convenir d'autres conditions de paiement à sa discrétion et peut autoriser l'acheteur à retirer le lot avant que le paiement intégral n'ait été reçu. Si le paiement n'est pas reçu dans les conditions convenues, Connemara Livestock s'efforcera de recouvrer la dette par tous les moyens jugés appropriés.
12.2. Les paiements doivent être effectués en espèces, par carte de crédit ou par traite bancaire. Les cartes de crédit, les cartes de débit professionnelles et les cartes de débit personnelles non ROI (République d'Irlande) sont soumises à une surtaxe de 2,5 %. Les acheteurs potentiels qui souhaitent payer par chèque ou par toute autre méthode doivent prendre des dispositions avec Connemara Livestock avant la vente.
12.3. Le vendeur paiera à Connemara Livestock une commission égale à 2,5 % du prix de vente.
12.4. L'acheteur versera au Connemara Livestock une commission égale à 7 % du prix d'achat.
12.5. Des frais similaires seront facturés pour tout lot vendu entre la date de publication du catalogue et une semaine après la date de la vente.
12.6. Tous les frais et commissions sont soumis à la TVA au taux approprié
12.7. Un acheteur doit fournir son nom et son adresse à Connemara Livestock immédiatement après que le lot a été vendu et doit immédiatement payer le prix d'achat et la commission.
12.8. Si le prix d'achat n'est pas payé immédiatement, l'acheteur n'a pas le droit de prendre possession du lot et Connemara Livestock se réserve le droit de conserver le lot et son passeport jusqu'à ce que le prix d'achat soit payé et peut, à sa discrétion, mettre le lot aux enchères et le revendre.
12.9. Le paiement au vendeur ou à son mandataire sera effectué 28 jours après le jour de la vente pour les lots dont le paiement a été reçu.

13.1. Lorsqu'un acheteur enchérit ou achète pour le compte d'une autre personne, il doit divulguer le nom et l'adresse de son mandant à la demande de Connemara Livestock et l'acheteur et son mandant sont conjointement et solidairement responsables en vertu des présentes conditions.

13.2. Lorsque l'acheteur notifie à Connemara Livestock, après la vente, qu'un lot a été acheté pour le compte d'une autre personne et demande à Connemara Livestock de facturer cette personne (la "personne désignée"), Connemara Livestock (à son entière discrétion) peut accepter de le faire, à condition que l'acheteur et la personne désignée soient conjointement et solidairement responsables du paiement du prix d'achat. Les obligations de paiement de l'acheteur concernant le lot en question ne seront acquittées que si la personne désignée a payé la totalité du prix d'achat. Toutefois, si la personne désignée paie une partie de la somme due mais que le reste est impayé, la réclamation de Connemara Livestock sera limitée à la somme impayée.

14.1. Connemara Livestock se réserve le droit d'exclure ou de retirer toute personne ou tout animal de ses locaux sans en donner la raison.
14.2. Connemara Livestock se réserve le droit de ne pas inclure dans le catalogue ou de ne pas proposer à la vente un lot sans en donner la raison.
14.3. Connemara Livestock, en tant qu'agent du vendeur, se réserve les droits suivants :
14.3.1. De refuser l'enchère de toute personne, sans en donner la raison ;
14.3.2. D'enchérir eux-mêmes pour n'importe quel lot ;
14.3.3. Retirer le lot de la vente à tout moment ;

15. Connemara Livestock ne fait aucune déclaration, expresse ou implicite, concernant le lot ou l'identité du (des) propriétaire(s) de tout lot au moment de l'inscription, au moment de la vente ou à tout autre moment. En cas de litige, le recours de l'acheteur, le cas échéant, sera contre le vendeur et le recours du vendeur sera contre l'acheteur, et non contre Connemara Livestock qui agit en tant qu'agent entre le vendeur et l'acheteur et ne sera pas responsable en tant que partie dans toute action ou litige entre eux.

16.1. Connemara Livestock se réserve le droit de facturer des intérêts sur les comptes impayés au taux de 1,5 % par mois ou partie de mois sur tous les comptes impayés 21 jours après la vente.

16.2. Si, pour quelque raison que ce soit, un lot est acheté et n'est pas payé comme prévu ci-dessus (même si le risque a été transféré à l'acheteur), les dispositions suivantes s'appliqueront jusqu'à ce que le paiement soit reçu :
16.2.1. Connemara Livestock aura le droit de conserver le lot et aura un droit de rétention sur le lot et tous les documents s'y rapportant, y compris le passeport du lot, pour toutes les dépenses encourues par lui ou tout agent de Connemara Livestock pendant cette période de rétention. Ce droit de rétention peut être exercé pour toute autre somme due par l'acheteur ou le vendeur à Connemara Livestock. Connemara Livestock a également le droit d'exercer ce droit de rétention sur tous les documents en sa possession concernant un ou plusieurs autres lots appartenant à l'acheteur ou au vendeur. Un lot ne sera pas livré à l'acheteur tant que les dépenses susmentionnées n'auront pas été payées, en plus du prix d'achat.
16.2.2. Si un lot a été enlevé des locaux de Connemara Livestock, Connemara Livestock a le droit de reprendre possession du lot auprès de toute personne en possession de celui-ci.
16.2.3. Rien dans ces conditions n'empêche Connemara Livestock et/ou le vendeur d'un lot d'exercer tous les recours légaux à leur disposition pour récupérer le prix d'achat auprès d'un acheteur défaillant, ainsi que tous les frais, dommages et commissions perdus résultant de cette défaillance.
16.3. Dans le cas où l'acheteur ne paie pas le montant total de l'achat, Connemara Livestock n'a aucune obligation de payer des sommes au vendeur.

17. Sous réserve des présentes conditions, Connemara Livestock agit en tant qu'agent du vendeur et de l'acheteur et, à cette fin, Connemara Livestock s'efforce d'agir dans l'intérêt mutuel du vendeur et de l'acheteur. En cas de litige, quelle qu'en soit la raison, entre le vendeur et l'acheteur, Connemara Livestock, le vendeur et l'acheteur sont liés par les présentes conditions de vente. Connemara Livestock n'est pas responsable envers l'acheteur ou le vendeur, de quelque manière que ce soit, de la vente d'un lot et, en cas de litige concernant un lot, le recours du vendeur se fera contre l'acheteur et le recours de l'acheteur (
) se fera contre le vendeur. Dans le cas où un litige survient entre le vendeur et l'acheteur concernant un lot avant que Connemara Livestock n'ait versé une partie du prix d'achat, Connemara Livestock, après avoir été informé de la plainte et du litige entre les parties, à condition qu'une telle plainte soit notifiée à Connemara Livestock dans les délais spécifiés dans les présentes conditions, conservera le prix d'achat en sa possession sur un compte bancaire désigné jusqu'à ce que le litige soit résolu entre le vendeur et l'acheteur, les deux reconnaissant à Connemara Livestock que l'affaire a été résolue de la sorte. Si un vendeur ou un acheteur entame une procédure judiciaire, Connemara Livestock sera lié par les présentes conditions de vente et par toute décision de justice relative à l'affaire. Le vendeur ou l'acheteur, selon le cas, indemnisera Connemara Livestock pour tous les frais encourus à la suite d'une procédure découlant d'une vente. Tout litige découlant de la vente d'un lot conformément aux présentes conditions de vente est un litige entre le vendeur et l'acheteur et, en aucun cas, Connemara Livestock ne peut être tenu responsable envers l'une ou l'autre des parties dans le cadre d'un tel litige ou être cité comme partie à une telle procédure. Lorsque Connemara Livestock est cité comme partie à un litige, Connemara Livestock a droit au paiement de ses frais juridiques et autres sur la base d'une indemnisation complète de la part de la partie qui se joint à elle.

18.1. Toute personne se trouvant dans les locaux de Connemara Livestock avant, pendant ou après la vente est considérée comme étant à ses propres risques et ne peut se retourner contre Connemara Livestock en cas de blessure, de perte ou de dommage matériel, quelle qu'en soit la cause.
18.2. Connemara Livestock décline toute responsabilité en cas de maladie, d'accident, de perte ou de blessure mortelle ou non mortelle causée à un lot (y compris la mort, le vol ou la blessure) ou causée par un lot pendant qu'il est déplacé par les employés, agents ou sous-traitants de Connemara Livestock, à tout moment pendant qu'il se trouve dans les locaux de Connemara Livestock. À condition que rien dans cette sous-condition ne soit considéré comme excluant ou limitant la responsabilité légale de Connemara Livestock en cas de décès ou de blessures corporelles résultant de la négligence de Connemara Livestock.
18.3. Toute personne chargée d'amener et d'emporter un lot le fera aux frais et aux risques du propriétaire du lot.
18.4. Connemara Livestock se réserve le droit d'interdire l'accès à ses locaux à tout animal suspecté d'être atteint d'une maladie contagieuse ou à tout animal jugé dangereux par Connemara Livestock.

19.1. Connemara Livestock se réserve le droit d'ajouter, d'altérer ou de modifier les présentes conditions de vente
19.2. Les présentes conditions de vente constituent l'intégralité de l'accord entre Connemara Livestock, le propriétaire, le vendeur et l'acheteur et aucune modification, à l'exception des annonces faites par le commissaire-priseur concernant un lot lors de la vente aux enchères, ne sera valide ou contraignante.

20. Tout certificat, lettre ou avis devant être remis à Connemara Livestock en vertu des présentes conditions de vente doit être établi par écrit et remis en main propre ou envoyé par la poste ou par courrier électronique à l'adresse info@connemaraponysales.com. Toute notification que Connemara Livestock doit adresser au vendeur ou à l'acheteur doit être envoyée à l'adresse indiquée sur le formulaire d'inscription ou sur l'accusé de réception
de l'acheteur. La notification est réputée avoir été faite à la date de livraison ou le deuxième jour après l'envoi ou le jour de la transmission, selon que la notification est envoyée en main propre, par la poste ou par courrier électronique.

En cas de retour du poney par l'acheteur, il incombe à ce dernier de renvoyer le poney au Connemara Pony Sales / Clifden Mart ou à toute autre destination convenue entre les parties.

Nous conseillons vivement à tous les vendeurs de se munir d'un certificat vétérinaire complet ou récent.

L'acheteur est celui dont le nom figure sur le livre d'enchères, tel que déterminé par le commissaire-priseur.

Inscription en ligne, enchères en ligne et conditions en ligne

1. Les enchères en ligne sont désormais facilitées sur connemaraponysales.com. Vous devez vous inscrire à l'avance en suivant le lien sur
connemaraponysales.com ou en nous contactant à info@connemaraponysales.com ou en appelant le (095) 21861 / (087) 2485422.
2. Tous les enchérisseurs doivent être âgés de 18 ans ou plus à la date d'enregistrement
3. Dans le cadre de la procédure d'inscription, vous devrez accepter nos conditions générales de vente et nous serons liés par ces conditions
4. Tous les enchérisseurs doivent s'inscrire au moins 24 heures avant une vente et doivent être autorisés à fournir une carte de débit ou de crédit à partir de laquelle un dépôt de 500 € peut être mis en attente pour la durée de la vente. Tout montant mis en attente sera annulé et vous sera restitué à la fin de la vente si vous n'effectuez pas d'achat ou sera utilisé pour réduire le coût total de votre achat dans le cas où vous effectuez un achat. En acceptant nos conditions de vente, vous autorisez Connemara Livestock Sales Ireland 2014 Limited à débiter votre carte du montant total de l'achat.
5. Ne communiquez à personne les détails de votre compte, car votre compte est privé et tous les contrats d'achat saisis dans votre compte en ligne sont contraignants.
6. Connemara Livestock Sales Ireland 2014 Ltd se réserve le droit de refuser l'enregistrement d'un compte ou de résilier un compte précédemment enregistré s'il soupçonne une activité inhabituelle sur le compte qui pourrait présenter un risque pour l'acheteur, un vendeur ou Connemara Livestock Sales Ireland 2014 Ltd.
7. Les enchères en ligne sont faites à vos propres risques et Connemara Livestock Sales Ireland 2014 Ltd ne peut accepter aucune responsabilité pour l'échec d'une enchère, qu'il soit dû à des problèmes techniques, de wi-fi, de connexion Internet ou à tout autre moyen.
8.Toute offre que vous faites est contraignante, même si elle est faite par erreur, et vous serez responsable du paiement intégral et de l'encaissement si votre offre en ligne est considérée comme l'offre gagnante.
9. Après une offre gagnante, vous ne pouvez enchérir sur un lot ultérieur que lorsque le paiement intégral du lot déjà acheté a été reçu par Connemara Livestock Sales Ireland 2014 Limited.
10. Connemara Livestock Sales Ireland 2014 Ltd déterminera, à la discrétion du commissaire-priseur, l'offre gagnante, que l'offre soit faite en personne, par téléphone ou en ligne.
11. Les conditions générales ci-dessus s'ajoutent à nos conditions générales standard.